News per Miccia corta

19 - 12 - 2009

I NEMICI DELLA MEMORIA

 

(la Repubblica, 19 dicembre 2009)

 

La Veritá  e la Memoria sono i nostri valori comuni che devono essere difesi

Ma quale idea perversa puó aver motivato un simile abominio?
Quell'iscrizione era ed è ancora la massima espressione di cinismo e brutalitá 
Deve restare immutabile e intatto per generazioni e generazioni

 



 
Chi è stato a rubare l'insegna di Auschwitz, recando offesa alla memoria degli ebrei e a chi è impegnato a tutelarla? Da dove vengono? Che intenzioni hanno, qual è il loro progetto? Questo incidente criminale riverbera la sua immagine in tutto il mondo e suscita stupore, shock e rabbia.

Cosa avevano in mente i ladri quando hanno rimosso l'iscrizione che centinaia di migliaia di vittime arrivate nel campo vedevano ogni giorno, ogni sera? Cosa immaginavano di poter fare? Di venderla in televisione per enormi somme di denaro? Di tenerla incorniciata a casa loro? Quale idea perversa puó aver motivato un simile abominio?
In questa nostra era di confusione e sfiducia, la Veritá  è sempre in prima linea, al fronte, e i suoi nemici sono i nemici della Memoria. Dunque, quel Luogo è d'importanza e significato speciale, perché si basa su entrambi quei valori costitutivi, Veritá  e Memoria. Chiunque voglia cancellare il passato ha naturalmente interesse a rimuovere quella scritta, che è parte cosí visibile del Passato della Memoria.
In un certo senso, si puó esprimere sorpresa per il fatto che non si sia mai tentato prima di compiere quanto è accaduto oggi. ሠcosí facile distruggere, è cosí facile rubare, eppure, grazie al cielo, persino quelli che sono i nostro nemici non avevano osato, fino ad oggi, di intraprendere un simile furto.
In virtú di ció che è avvenuto all'interno di quell'incommensurabile cimitero di cenere, Auschwitz deve restare un monumento intoccabile al dolore, allo strazio e alla morte di piú di un milione di ebrei e altre minoranze.
Benché protetto a livello internazionale dalla rabbia e dalla pietá  che suscita in centinaia di migliaia di visitatori provenienti da tutto il mondo, il campo necessita ovviamente di maggior sicurezza. Devono provvedervi le autoritá  polacche ai massimi livelli. Tutto ció che si trova entro le recinzioni di filo spinato deve restare immutabile e intatto per generazioni e generazioni.
Quanto ai ladri, verranno senza dubbio interrogati a lungo da personale specializzato, psichiatri inclusi. Siamo tutti ansiosi di conoscere ogni aspetto della loro personalitá , del loro carattere, del loro passato. E di conoscerne l'appartenenza ideologica.
Hanno agito da soli? Appartengono a gruppi neonazisti? Volevano dimostrare qualcosa entrando in possesso dell'insegna, e se sí, che cosa?
"Arbeit macht frei" era, ed è ancora, massima espressione di cinismo, inganno e brutalitá . Dietro quel cancello il lavoro non portava libertá . Agli ebrei e agli altri portava fatica, umiliazione, fame e morte. Dentro tutto equivaleva alla morte.
ሠquesto che il ladro voleva cancellare?


(Traduzione di Emilia Benghi)

ELIE WIESEL
I libri sono acquistabili in libreria o presso i rispettivi editori